Ein Buchstabe sorgt in Gutach im Breisgau für eine kuriose Verwechslung: Auf einem Wegweiser am Ortsausgang von Stollen steht „Spiegelau“ statt „Siegelau“. Dabei liegt Spiegelau nicht etwa im benachbarten Tal, sondern in Niederbayern – mehrere Hundert Kilometer entfernt.
Der Fehler ist auf obigem Foto zu sehen, das in diversen sozialen Medien geteilt wurde – unter anderem auch auf dem Instagram-Account der Gemeinde selbst. Über dem durchgestrichenen Ortsnamen Stollen weist ein gelbes Schild mit einem Pfeil geradeaus nach „Spiegelau“.
Aus Siegelau wird Spiegelau
Eigentlich soll der Wegweiser in Richtung Siegelau zeigen. Siegelau gehört zur Gemeinde Gutach im Breisgau im Landkreis Emmendingen.
Spiegelau dagegen ist eine eigenständige Gemeinde im niederbayerischen Landkreis Freyung-Grafenau.
Die beiden Ortsnamen unterscheiden sich nur durch einen zusätzlichen Buchstaben. Auf dem Schild ist aus Siegelau offenbar versehentlich Spiegelau geworden. Darunter steht korrekt „Stollen“ – ebenfalls ein Ortsteil von Gutach.
Bürgermeister nimmt den Fehler mit Humor
Auf Instagram hat sich auch Gutachs Bürgermeister Sebastian Rötzer zu dem ungewöhnlichen Wegweiser geäußert.
In seinem Beitrag scherzt er zunächst über eine angebliche Städtepartnerschaft zwischen Gutach und Spiegelau. Als erste gemeinsame Maßnahme sei der Austausch der Ortsschilder beschlossen worden.
Anschließend stellt er klar, dass es sich um einen Beschilderungsfehler handelt.
Rötzer schreibt dazu: „Fehler sind dazu da, gemacht zu werden.“ Über eine solche Panne könne man auch gemeinsam lachen.
Zugleich erklärt er, dass das Schild weder über die Gemeinde bestellt noch vom Bauhof montiert worden sei.
Wer das Schild aufgestellt hat, bleibt offen
Wie es zu der Verwechslung kam und wer für die Beschilderung verantwortlich ist, geht aus dem Instagram-Beitrag nicht hervor.
Auch ob und wann das fehlerhafte Schild ausgetauscht wird, ist bislang nicht bekannt.
Bis dahin weist der Wegweiser in Gutach zumindest dem Namen nach in eine ganz andere Ecke Deutschlands.
Bild: Instagram, Gemeinde Gutach im Breisgau (@gutachimbreisgau)