(Bildquelle unter Text, sonst Symbolbild) Quelle der Infos: Landratsamt Emmendingen
Sprachbarrieren überwinden und Teilhabe ermöglichen – genau das leistet der Dolmetschendenpool im Landkreis Emmendingen.
Seit Dienstag, 31. März 2026, zieht das Landratsamt eine positive Bilanz: Der Pool ehrenamtlicher Dolmetscherinnen und Dolmetscher ist inzwischen auf 35 Personen angewachsen. Laut Landratsamt begleiten sie Menschen zu Terminen bei Behörden, Beratungsstellen oder in Arztpraxen und unterstützen auch öffentliche Einrichtungen.
Der Pool war Anfang 2025 gestartet, nachdem ein öffentlicher Aufruf zahlreiche Interessierte erreicht hatte. Die Ehrenamtlichen haben eine Basisschulung absolviert und bringen unterschiedliche Sprachkenntnisse mit – je nach Bedarf und Nachfrage.
Nach Angaben der Integrationsbeauftragten des Landkreises ist der Bedarf zuletzt deutlich gestiegen. Besonders in den vergangenen Monaten hätten immer mehr Institutionen auf die Unterstützung zurückgegriffen.
Ziel des Angebots ist es, Gespräche zwischen Behörden und Menschen mit geringen Deutschkenntnissen zu erleichtern. Die Dolmetschenden übersetzen dabei mündlich und helfen, auch komplexe Inhalte verständlich zu machen.
Der Dolmetschendenpool wird vom Landratsamt koordiniert und dient als Vermittlungsplattform zwischen Einrichtungen und Ehrenamtlichen. Voraussetzung für eine Mitarbeit sind unter anderem ausreichende Deutschkenntnisse und eine entsprechende Qualifizierung.
